1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Možda će brod imati ulje za svjetiljke, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 trebamo. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Ne mislim te jadne duše 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 uspjet će. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Sutra ćemo razbiti taj brod 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 ujutro. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Biti taj teret. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 bilo tvrditi. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Nikada sunce nije izašlo pred tobom, Robine. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Dok sunce sja, pa dolaze emulatori koji traju. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Nisam na tvojoj zemlji. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 jesam li ja Thornton? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Nisam ovdje da kažem da jesi. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Vidite li preživjele? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Još nema preživjelih, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Jutros je pravi ulov. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Odlazi s tobom. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Moram se baviti svojim poslom. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Vraćam se sa svojim prvim teretom. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Što vidite? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Nešto zanimljivo u vezi s tim izleći se ondje. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Nestati s tobom. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Ova priča tretira 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Otok Chincoteague i susjedni otok Otok Assateague zajedno. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Jer njih dvoje jesu i uvijek su bili, neraskidivo vezani 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 sve do 20. stoljeća. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 Kanal koji se odvaja oba su otoka izvorno bila prilično uska. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Trebalo je samo preći preko 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 uskog crijeva. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Još u 17.st. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Počela se stvarati jedinstvena tradicija, odvijaju jednom ili čak dva puta godišnje. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Konji i poniji ostavljeni da slobodno šetaju na oba su se otoka čuvala stada 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 u improvizirane olovke koje treba žigosati a ponekad i prodana. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Ono što je počelo kao okupljanje lovaca 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 i rani doseljenici ubrzo je prerastao u veći događaj, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 privlačeći ljude s kopna koji je došao ne samo u posjet 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 ali sudjelovati u ovoj časnoj stvari. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 James. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Pogledajte ovdje. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 On je tamo starac s tim dječačićem oskudnog izgleda. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Oh, to je Robinov skvoter, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 skvoter. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Oni momci s dugovima poslan na skvotiranje na nepotraživanu zemlju. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Da, znam, ali to je bilo davno. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Naš se djed razdvojio na ovoj zemlji nekada na kojem su ljudi mogli čučati. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 Ovako jedemo. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Ne sjećam se da si se ikada oženio. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Oh, on nije oženjen. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Taj dječak. To je James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Došao je sam. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Sada imamo dovoljno za jelo, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 hajde 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Nećete se udebljati na kamenicama. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Ne obazirite se na gusana. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robins, vidim te 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 a dječak vani traži hranu. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Hoćeš li se pridružiti meni i Mary na večeri? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Naići na bilo kakve škare od olupine tog broda. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 Johnu već neko vrijeme treba rez. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Nema škara za trgovinu, gospođo. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Imamo dosta vunenih pokrivača, trgovina. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James i ja ćemo biti dobro. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Ne volim kamenice. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 Ovo ćemo jesti 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Ovo je naša hrana. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, sad kad me čuješ, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Želim ti ispričati priču. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Prije mnogo godina na moru je bila velika oluja. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Bio je brod u oluji. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Čuo sam muškarce kako dozivaju. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Čuo sam žene kako vrište. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Čuo sam kako je brod pukao, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 i znao sam da je izgubljeno. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Znao sam da je narod osuđen na propast. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Ali postojala je majka na tom brodu, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 I imala je malog dječaka. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 I da spasim tog malog dječaka, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 vezala ga je za otvor, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 a ona ga je gurnula preko palube 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 prije nego što je brod potonuo 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 tako da bi grotlo otplutalo na obalu. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 Sljedećeg jutra izašao sam i pogledao 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 i nije bilo preživjelih. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Bio je to samo splav a krhotine na obali. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Ali vidio sam otvor. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 I bio je tu jedan mladi dječak 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 vezan za taj otvor. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Bio je sam. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 A on je bio ti. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 James. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Došao si sam. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Što osuđeni 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Europski brod doveo je Jamesa na kopnu nije sigurno. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 Što je sigurno? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 Prvi europski zahvat dogodilo stotinama godina prije 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 obilježavajući sudbonosni trenutak u povijesti. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Otoci Chincoteague i Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 bogat bogatstvom divljači, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 ribe i školjke, već dugo služe kao vitalni resursi 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 za domaće ljude koji je nazvao ove obale 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 kući. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Povjesničari raspravljaju 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 točno mjesto gdje je francuski brod La Dauphine usidrena u blizini, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 ali čini se da je godine 1524. 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 ovdje su se susrela dva svijeta. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 budi to ti. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Moja žena Margaret 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 naslijeđeno zemljište na Chincoteagueu. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Nakon što iskrčiš pašnjak, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 stoka i konji će slijediti. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 Shvatio sam te 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 biti najbolji sa svojim konjima i sve. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Osim ako ti nije draže 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 natrag u korito za svinje. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Da, gospodaru. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Obilje kiše 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 obrasci ovdje za vas i stoku. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Nedugo zatim, ipak, lokve postaju bočate. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Dakle, iskopajte bunar. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Ako budete trebali nazovite me. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Oba Bowdenova a Thorntonovi žive na otoku. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Poslat će vijest. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, druge boje također rade ovdje. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Ne morate se bratimiti s njima. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Moja će Margaret rado čuti 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 o njoj dodijeljenoj imovini ovdje. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Poštene vijesti razvedrit će joj raspoloženje. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Vidite, pokušavali smo imati... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Ne obaziri se na to. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Ovdje treba obaviti puno posla. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Čuvaj moju vjeru u tebe, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 a ja ću poslati vašu gospođu Nell dolazi za posjete. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Hvala vam, gospodaru Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Bog je s nama. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Blagoslov umirućima i onima koje tugujemo. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 u tvojoj milosti, Bože oprosti što smo bili 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 bespomoćan to ispraviti 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 ono što jesmo. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 I uputi nas što ćemo biti. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 Usred života, nalazimo se u smrti. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Moja sućut zbog gubitka vaše supruge. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Hvala ti na tvojim blagoslovima. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 Onaj tetovirani. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 I ostali. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Dobro su vas poslužili? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ohrau... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Što s njim? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Charles, susrećemo ovaj samotni dan jer ropstvo 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 je moralni grijeh u očima Gospodnjim. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Odnosno, ako želiš biti s njim u njegovom 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 kraljevstvo, na nebu. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Poznaj sve muškarce 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 po ovima da ja, Charles Stockley gore u okrugu. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 Okrug Accomack u Virginiji. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Tako sam impresioniran tobom... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 Najpuniji senzibilitet jednakih prava ljudske prirode 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 osobnoj slobodi i želji doprinosa tome. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Što se tiče emancipacije mojih robova. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Oslobođen ropstva. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Otpušten i oslobođen. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Da. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sampson, Able, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Franje. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ohrau Brinney. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Levi i Ezekiel. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Esther i dijete Rose! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Radim za sebe i svoje nasljednike. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 ratificiram 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 odobriti i potvrditi gore navedeno 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 nekoliko crnaca i njihovih nasljednika 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 zauvijek. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 Imam ovdje i staviti ruku 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 i zapečati ovaj 27. rujna, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 godine 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Znam da nisu svi. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Pa, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 to je početak. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Pa, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 čini se da je metodistički propovjednik gotovo te promijenio, kao i on 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin i William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 ove županije, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 možda, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 ili me strah boga mrzi tako. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Hvala vam, gospodaru Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 za moju slobodu ovoga dana. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Pitao sam se hoće li ako se zove moja žena imenom. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Ne, šaljem ti, ali ne mogu se riješiti Nell. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Ako te nešto krivo zasmeta, onda govoriti o tome. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Dobro, gospodaru Stockley, dobro. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Ovdje ste obavili sjajan posao. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Uzgoj stoke, ispaša konja. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Sramite se otići. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Što si započeo. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Voliš da ostanem? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 besplatno. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Nadam se da će vam ovdje donijeti mnogo radosti. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Sviđa mi se ovdje. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Moja duša je već slobodna. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Dopuštenje da dođem vidjeti svoju Nell. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Kako vam drago. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Sada si slobodan čovjek. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ohrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Da gospodine. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Jesam li ti ikada pričao o ovom šeširu. 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Moja me je Margaret molila da 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 neka mi kupi novu. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Ja to ne bih dopustio. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Vidiš, ovaj šešir imam već dugo. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Od rata. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 Pouzdan je, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 pouzdan. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 Počeo sam vjerovati ovom šeširu. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Ovako nešto teško je otpustiti. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Razumiješ što govorim Ochrau? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Da. Da. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Poslat ću Nell u posjet. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Oni će vam mnogo koristiti 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Da. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Hvala ti na skrivanju, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 gospodine Thornton. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 gospodine. Ponovno ste naletjeli na Mr. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, zar ne? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Dobro računaj i neka sam proklet ako ga neću opet tužiti. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Oh, evo honorara. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Još niste plaćeni za posao koji ste obavili. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Hvala, gospodine. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 gospodine Thornton, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Pitam se možete li čitati na ovom pismu za mene. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Dođi jutros. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Glasnik Martina Stockleya. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Žao mi je što ti ja ovo čitam. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Ali Charles Stockley, ne budi dobro, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 i od tada je napisao oporuku. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Ovdje govori mnogo toga što se odnosi na vas. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, dao sam ti, dječače 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau junior, 14, i sin Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Mom sinu Nehemiji. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Zadano vrijeme istječe u dobi od 21 godine. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 I onda osloboditi. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Ima li riječi o mojoj Nell? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Ne. Ne to, moje dobro oko može čitati. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Samo taj Ochrau Junior, bolje da sutra krene na put. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Ne brini Ochrau, ne brini. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Prema Stockleyevoj oporuci. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 ti dečko neka bude oslobođen u dogledno vrijeme. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Idi, dolje! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Mojsije, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 idi dolje! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Mojsije! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 kolega 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 faraon, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 pusti moj narod. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Idi dolje! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Mojsije! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Idi dolje! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Mojsije! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Reci stari, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 faraon. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Pustite moje ljude. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Ti dođi 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 opet oporezovati konje? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Vi ste bilo koji domaći koga slučajno poznajete 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 gdje bih našao slobodnog obojenog tipa. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 imenom Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Hoćete li onda oporezovati stoku? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Moja stvar je da ne dolazim ovamo zbog poreza. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Oh, oh, Ochrau misli za sebe. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Što je učinio? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Kako bi bilo da me odvedeš do njega? ha? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Tata. Ljudi dolaze ovuda. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. Ochrau Brinney! Budi to ti? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Što je to? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Mainlander želi razgovarati s tobom. Ova govedina nije na prodaju. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 A ako ah... Nije ovdje za kupiti svoje stado. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Ni mene se ne može kupiti. Ja sam slobodan čovjek. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Nisam ovdje zbog toga. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Moje ime je John Custis iz Drummond Towna. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Gospodine Briney, ovdje sam da vas predstavim 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 s ovim ovdje pismom. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Ovo je nagrada? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 I na neki način jest 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 samo mi padne na pamet. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 Nisi naučen čitati, pa, Pa, ovdje piše, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 putem lokalnih sudova okruga Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 Godine Gospodnje 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Ovime ste izuzeti 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 od plaćanja poreza zbog starosti i nemoći. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Kakvi sudovi odlučili smo, od sada nadalje, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 G. Brinney, oslobođeni ste svih poreza. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Nema više novca dužan na svakom grlu vaše stoke. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Nema oporezivanja vlasništva nad vašom imovinom. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Mogu li posjedovati nekretninu? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Imate li valutu? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Zašto ne? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Je li neplaćanje poreza nagrada? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 U godinama koje su uslijedile, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 to je neizvjesno koji je Jamesa odgajao od djetinjstva. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Ali prema njegovim potomcima, dječak je rastao kao jedno sa zemljom, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 branje kamenica, kopanje školjki, lutajući borovim močvarama Assateaguea, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 postajući dijelom otoka života. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Znaš tko je vlasnik toga 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 krdo ponija tamo? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Ti poniji 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 ti poniji su u vlasništvu pašnjaka. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Ne razumijem vas baš, gospodine. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Nijedan čovjek ne može biti oporezovan za te ponije. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Oni ne pripadaju nikome u vlasništvu ili tapiji. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Da, čuo sam tu priču mnogo puta. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Priča o krdu ponija izbačen na obalu nakon brodoloma. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Jeste li ikada čuli nešto drugačije? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Biti vodenjak, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 ovdje je puno posla za vas. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Ne baš puno hrane. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 isplati li se 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 O čemu on govori? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Sjedni, James. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Između širokog oceana i mekog zaljeva, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 ljudi kažu da od toga ne možemo živjeti. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Ali mi imamo mint more. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 I ona se odriče svoga blaga za nas koristiti. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Sjeti se tog Jamesa. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 James Sam! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Melasa. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Šećer, prah. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Kremen. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Imate dovoljno pronađenog tereta krenuti na vlastito putovanje. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Sve prednosti s mora. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 To su blagodati našeg života. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 A što se tiče broda, rečeno mi je, koja me dovela ovamo. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Mislim da su to bili blagoslov. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Bio si blagoslov, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 Božjom rukom ili s mora. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Kamo ste krenuli? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 Mornaru, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 govoriti o blagodatima mora. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 James? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Isaac Andrew podigao je otok na vodama, otkriven je sljedećeg jutra, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 visi u boru za pojas, nekih 20ft od tla. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Njegova supruga i obitelj zauvijek pometeni. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Najmanje pet duša je izgubljeno 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 u toj oluji, zajedno s bezbrojnim grla goveda i konja. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Mnogi mještani odlučili su otići 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 za kopno. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Rodom iz Nove Engleske 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 stigao nakon što mu se brod razbio u blizini zaljeva. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Oženio se lokalnom djevojkom i nastanio se u području poznatom kao Duboka rupa. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Njegovo ime 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 bio Timothy Hill, i dom uskoro bi nastanio 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 ostao u obitelji Hill preko 130 godina. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 Sam dom stoji i danas. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Lokalni liječnik Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 upisao u Registar poljoprivrednika 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 Ludi bijeg divljih konja karijera na uskoj razini 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 plaža na vrhuncu svoje brzine, s grivama i repovima koji se vijore na vjetru, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 i u utjeran u uglati pero od bora cjepanice. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Jedva da možeš zamislite ekstravagantni entuzijazam 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 s kojim ovaj uzbudljivi sport bilo predviđeno. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 Bio je to mahniti karneval bez njega razuzdanost, pomahnitalo frktanje i cviljenje 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 cijele bande sve zajedno tvorilo je scenu bez premca 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 buka i uzbuđenje. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 tko je to 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 s olovkom u ruci? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 To je ono što vlada broji ljude 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 bilježeći svačija imena. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 James Sam? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Došao si sam. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 To je James, došao je sam! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Došao si sam! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Ovo je sudnica? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Što kaže vani. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Trebate odvjetnika? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Trebam ime. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 odakle si Chincoteague... Sjedni. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Ime? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 James. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 James sam.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 James. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Kako se piše prezime? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 U redu onda. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Rekao si da jest. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 sama. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lunn. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 datum rođenja? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Znate li kada ste rođeni? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Nije prvi koji ne zna. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Otprilike 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Roditelji? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 U redu. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Nije jedino siroče u okrugu, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 vodenjak? Da. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Jedrenjak... Shvatio sam vodenjaka 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 s krojem hlača, kao što je tvoj. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 tamo... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 zabilježen si kao James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Vrlo dobro. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 g. James Lunn. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Nama mornarima treba svjetionik oko Chincoteaguea. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Ti i tvoja 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 kolegama mornarima biti drago čuti 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 biti u obalnoj trgovini raste. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 Zadatak pronaći mjesto za takve svjetlo je dano 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 cariniku, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 u Norfolku. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 treba izgraditi svjetionik. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Hvala. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 Koliko si dugo ovdje? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Dovoljno dugo da zaboravim tko sam. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Poželiš li se ikada vratiti? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Natrag na što? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Ostavio sam se ovdje 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 tako mi je rečeno i ovo mjesto... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Ovo je sve što znam. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Hoćeš li da promijenim temu 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 ti se raspršiš 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 mnogo pitanja. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Pa, otkad sam te vidio i čuo za tebe, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 pitanja su se skupljala i skupljala. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Nisam znao da si me vidio. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 vidio sam te, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 svi su te vidjeli. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Tako? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Dok živim i dišem, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 sjećanje na stari svijet ostaje prazno. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Božja milost, volio bih da hoće. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 Osjećaš li to ikada Providnost je ovdje na djelu? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 ja... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 dio iz njega koji se bavi mojim pamćenjem. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Već sam ti zaboravio ime. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Nemoj misliti da si ikada pitao. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 Natjerat ćeš me da čekam do jeseni? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Ugledavši svoj odraz u vodi. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Podsjeća me na nedjelje dolje, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 Zemlja gospodara Stockleyja. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Nije se moglo raditi. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Budući da je nedjelja i sve to. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Biti ovdje sada 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 donosi mir i poznavanje slobode. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Prije nego što sam ukraden u ovu zemlju. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Moj otac je bio vladar u drugoj zemlji. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Ne robovlasnik, nego vladar 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 pošten vladar ljudi. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 I on kao vladar 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 učinio me princem. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... čovjek za kojeg se vjeruje da je sin 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 afričkog kralja, ukradenog u ropstvo, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 potom emancipiran 1787. osnovan 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 generacijsko bogatstvo i kupio 75 jutara zemlje 1811. godine. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Kad bolje razmislim, g. Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Još mi duguješ novac od prošlog klanja. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Oh, oh, imat ću tvoj novac duguje oko sljedeće berbe. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Da, naravno. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 U redu. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Izvoli. 212 USD i bez poreza. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 da, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 to sigurno izgleda kao 212 dolara. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Obično ne dobijem taj novac na prvi dogovor. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Moram sjediti tamo i jazavac sve do njegova groba. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Sigurno znam što misliš. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Ostavlja vaš trag upravo ovdje, g. Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 Pričalo se da je barem U trenutku smrti navršio je 100 godina. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Do 1850. crnačka zajednica stvorio je dosegao 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% stanovnika otoka 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Idi dolje Mojsije! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Reci stari... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 faraon... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Pustite moje ljude... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Na Assateagueu 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Samo dvije godine Nakon završetka 1833. 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 novopodignuti okrečeni svjetionik, potaknut kitovim uljem, pokazao se preniskim 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 i preslabo osvijetljena da bi se otjerala plovila s opasnih plićaka. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Visoko drveće okolne šume počeo 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 zamračiti bijelo, čineći ga gotovo beskorisnim. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Ipak pomorski promet se odvija neometano, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 a uz to i pokoja olupina duž podmukle obale. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Godine koje su uslijedile, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 međutim, donio značajne promjene. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 Otok je počeo napredovati izgradnjom svoje prve škole 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 i crkva. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Više otočana okrenuti morima za svoj život 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 nego zemlju koju su nekoć obrađivali. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Zatim, 10. dana 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 prosinca 1835. napisano je novo poglavlje u Accomacku 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Županijski zapisi kao James Lunn i Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 bili vjenčani. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Za Jamesa Lunna 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 tek vjenčani, ali jedva upoznavši radost potpunog sjedinjenja. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 Gubitak Sally Helunso bio je iznenadan. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Njezin odlazak ostaje misterij. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Je li vam ostalo još nešto od ulova? br. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Bojim se da kasnite s posjetom, gospođice. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 To je šteta. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Da, to je šteta. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Zašto? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Ako ste došli 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 kad smo se okrenuli. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Jer uhvatio sam tvoj pogled izdaleka. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Imao bi prvi ulov. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Možda. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Hvala. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Hvala za što? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Prići vama je 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 dopustio mi da ponovno osjetim. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Da? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Gospođo, ja sam iz federalne vlade 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 evo za popis stanovništva. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Ja to znam. Zove se Charity Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 glava šesteročlanog kućanstva. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Postoji li muškarac u kući? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Završio je s odlaskom. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Vrlo dobro. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Bi li vam smetalo da odemo i sjednemo čarolija? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Neka bude po vašem. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Imate zanimanje ili zanat? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Seljak. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 A imena tvojih šest glava? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Pripremite se za ovo. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rebecca. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 Zahod. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Timothy, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Elizabeta, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 George i William. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Shvaćaš li sve to? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Da. Sada ćeš otići s mog posjeda? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Treba hraniti usta. Da gospođo 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Hoćeš li mi reći svoje ime a tvoje zvanje? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henry Savage. ja sam mornar 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Ime? Parker Daisy. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Jeste li po zanimanju vodar? Ne, ja sam poljoprivrednik. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 Odakle ste? A tvoje ime? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Došao sam iz Marylanda. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Moje ime je Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 A vaše zanimanje? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Mornar. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 kako se zoves A vaše zanimanje? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 moje ime... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 John Thornton. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Ja sam pomorac. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Još jedan mornar hej? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Pojavljuju se kamenice, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 biti hrana za sirotinju ovdje. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Ostrige mogu jesti siromašni ovdje. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Uzeto na sjever, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 koristio se svojim luksuzom od strane bogataša. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Ja sam savezni službenik u vladi. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Ovdje radim na popisu stanovništva 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 Ime je James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Jesi li jedini ovdje? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Elizabeta. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Moja žena. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 kako ste 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Moja kći Comfort. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Nije li ovo jutro bilo ovako veliko. 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney je ovdje, a sin John unutra spava. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Još? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Radim na tome. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Kao 19.st 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 pritisnut, otok je dobrodošao svoj prvi pansion. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 A 1854. i svoju prvu poštu. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Godinama kasnije, James Mathews nosio je vreću pošte 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 od Horntowna do Chincoteaguea i sa sobom donio vijesti o ratu. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Prvi pucnjevi 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 odjekuje zemljom. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Do vremena 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 dospio je u srednje godine, James Lunn se našao 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 popisan u popisu iz 1860 kao glava sedam imena. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Njegova žena Elizabeta rodila mu je šestero djece, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 i pomoćnik maršal je zabilježio da James ima 49 godina. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Njegovo zanimanje jednostavno je navedeno kao uzgoj kamenica. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Kako je dolazilo novo desetljeće, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 otočki plodovi mora industrija je narasla od uspjeha. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Ipak, jednako misteriozno kakav se ranije pojavio 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 stoljeća, James Lunn je nestao iz službenih evidencija. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 Dana 16. kolovoza 1860. god. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Hvala ti, James 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, ostrige kući za ljuštenje. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Ti nisi odavde Jim Ed Mathews upravitelj pošte, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 ovih dijelova. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Ja sam iz Delawarea. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Zove se John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Vaš novi carinik. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Nisam znao da imamo kolekcionara za kojeg se moramo pobrinuti. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Vi Jenkiji 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 dokovi dizajnirani da unište našu poljoprivredu i cijeli naš način života. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Uvjeravam vas, g. Matthews, uredi gore 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 sjever, da sam radio unutra nemaju takav dizajn. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Opet, za koga radiš na sjeveru? Senator John Clayton. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Bio sam njegov osobni tajnik. Pravo. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 A sad si slučajno bio carinik kolekcionar ovdje dolje u ovom području. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Onaj tip koji drži na ramenu metak 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 to je John Holland, zakon ovdje. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 pozornik? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Nisam vidio ni jedno ni drugo hodati prije. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Niti jedan od njih ne živi na otoku. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 A ovo je Richard Reynolds 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 i Randall Mason. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 A ja sam kapetan... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, ratni veteran iz 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Ti si jedan. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 čuo sam za. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 U ovom trenutku, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 postavljale su se cigle za veliki novi svjetionik, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 postavljen da bude visok 142 stope. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Ali 24. travnja 1861. 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 svi su radovi naglo zaustavljeni kada je država Virginia 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 i posebna konvencija glasovao za odcjepljenje od Unije. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 Kako je priča o ratu postajala sve glasnija, brojke su se mijenjale 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 s različitim mišljenjima. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 Jug se ne može odvojiti. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Odlazak s njima donosi našu glad. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Borio sam se za tu staru zastavu, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 a ja ću biti proklet u paklu ako padne preda mnom. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Odlučio sam 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 stara zastava ostaje. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Vidimo znakove 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 da će se Unija radikalizirati, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 i svi ćemo biti zauzeti mjesta ne želimo ići. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Mi smo lovci kamenica i obalni mornari, ne poljoprivrednici 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 kao i stanovnici kopna, mi prodajemo kamenice odgajamo u Philadelphiji 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 bila bi naša glad ako se odcijepimo i odsjeći se od tog tržišta. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Zar ne vidite? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Imamo malo toga zajedničkog s Virginijom. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Imamo interes s državom kroz prodaju naših ponija. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Mi smo južnjački narod Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 I ja sam južnjak. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Ali kao što Caulk kaže, imamo malo toga zajedničkog s Virginijom. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Uskoro ćemo izgubiti svoju imovinu i obraz propasti. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Trčao. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Roba koju dobivamo iz Philadelphije, trgujemo u našim trgovinama. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Mislite na svoju trgovinu Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Ne možemo se odvojiti od Unije. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Donijet će uvjete, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 koji ne dopuštaju ili dopustiti našu prodaju na sjeverna tržišta. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Moramo se izvući pod svojima 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 prokleta para. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 Ovo je moj odgovor. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Bilo da se razdružimo. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Gdje je Whealton? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Ta Yankee zastava više neće letjeti pod nebom Virginije. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Ne gospodine. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Gospodo, ne želimo probleme. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Ta Yankee zastava mora pasti ili će strahote rata provaliti 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 ovaj otok. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Mi smo kamenice i mornari i nemaju mnogo veze s Virginijom. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 To sam već čuo. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Ali tvoja izolacija ovdje ne čini vlastitu državu. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Gospodo, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague se ne može odvojiti od unije. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Hoćete li skinuti tu zastavu ili ćemo ga mi skinuti umjesto vas. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 Ja sam izvjesio tu zastavu, i nemoj sići da ne bismo i mi propali s njim. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Umrijet ćeš ovdje? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Pretvorit ću te u priču uz vatru. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Čini se da se vama otočanima to sviđa. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Ne zajebavaj se sa mnom, John Holland, kao Constable 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 a posjedovanje te krčme moglo bi vas velika buka u Horntownu. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Ali ovdje je mala udica. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Polako, Whealtone. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Reckon Constable Holland je donio svoj pištolj. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Pa da očuvaju mir. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Ne treba željezo za unioniste, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 trnje zabodeno u moje meso. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Oh, oh. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Oh! Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Ja sam postavio tu zastavu i zvono... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 sve dok imam dram praha. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 i unca olova i moći ih koristiti. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Ostaje ta zastava. Nije baš dobra. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Ako nije napunjena. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Ne, ona još ima mnogo koristi. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 ah, dosta od vas svih. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Hvala. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Ti vodenjače, još nisi osjetio ubod rata, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 ali uskoro hoćeš. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 To je Holland, poznat kao nasilan čovjek. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Ne izgleda kao takav oprostiti i zaboraviti. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Nedugo nakon isplovljavanja iz Philadelphije 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 s računom trgovana roba, prihod rezač je zaplijenio sve njihove kupovine, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 tvrdeći da su ratni krijumčareni materijal. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Otkako se Virginia odvojila, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 ne može trgovati sa sjevernim tržištima. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Sva moja roba je zaplijenjena 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 u Philadelphiji. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 Glasovanje pred vama vrlo je jednostavno. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Odbacujete li uredbu o otcjepljenju, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 ili si unutra korist ordonansa o secesiji? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Jedan po jedan. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Ovdje dajte svoj glas. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 Što Caulk ovdje znači 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 je glasovati za dis-Union. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 i otići s Virginijom, ili glasati ne. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Ostati i stajati uz stari barjak. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Vaše ime, gospodine. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Kapetan Edwin Whaley, ne! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Vrlo dobro, ostavite svoj trag. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Korak naprijed molim. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, br. Vrlo dobro. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Istupite, molim vas, gospodine. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Vaše ime? Ben Scott, ne. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Vrlo dobro. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Nemojte se sramiti, gospodine. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Molimo pojačajte. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, birate li razlaz? Da! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Vrlo dobro. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Molim vas gospodine. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Korak naprijed. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Vaše ime? Thomas Birch, br. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 vrlo dobro, ostaviti svoj trag. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Vaše ime? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parker Bowden. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 Ne! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Vrlo dobro. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Vaše ime, gospodine. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Bill Thornton. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 br. Označite se ovdje. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 I tako je postajalo sve jasnije. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 Uredba o otcjepljenju predala država Virginia 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 ne bi prošao na ovom otoku. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Evo glasovanja, Johne 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Sretno vam bilo. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Whealton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 glasovao u Philadelphiji, sastanak s gradonačelnikom Henryjem. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Tamo je dao hrabru izjavu. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 Jarbol zastave od 110 stopa vijori iznad Chincoteaguea nikada ne bi istaknuo nikakvu zastavu. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Ali zvijezde i pruge. Pokazuje gradonačelniku službeno glasovanje. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Whealton je dobio rijedak ustupak neobvezujuća dozvola 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 da povrati svoju zaplijenjenu robu i vratite više materijala. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Ali samo jednom. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Pa, upravo sam vratio robu. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Upravo sam se sastao s gradonačelnikom. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 I tako pro južnjaci bili sve više kavalirski u 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Chincoteague Bay kako su i započeli trčanje oružjem i gomilanje oružja 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 bio siguran da će prijaviti sav pištolj trčanje po zaljevu do pomorskih vlasti. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason snimio je vlastito izvješće 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 o Caulkovim aktivnostima. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Wow, nismo se svađali s tobom. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Samo želimo Caulk, samo nas pusti... Dosta vam je svima. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Neće biti krvoprolića 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 pred nama u nedjelju. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Pa zar vi niste dobra hrpa nitkova. 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 Ima moj pištolj! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Nisam zaboravio. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Desetak autora, napišite moju smrt. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Odustajete od svog položaja? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Vrijeme je da maknete šibicu od plamena 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 i bježi na sjever. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Zaustavit ću se nakratko u Snow Hillu. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Napišite pismo vlastima. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Obavezno prijavite lojalne ljude ovdje, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 na koga se može osloniti. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Velika zahvalnost Whealtone. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Predomislio sam se. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Ne svide se svim novim ljudima koji dođu ovamo. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 John, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 ti održavaš svu slavu. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Ponesite svoju injekciju i školjku, požurite! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Ponesite svoj prah i olovo. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 požuri! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 Zašto ti prokleti lakeji... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 To je Bonnie Blue.. 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 Tko je Bonnie? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 To je stijeg Konfederacije. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Idu ovuda? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Oni ne napadaju. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Ne sad 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 ali popravljaju tu škunu za borbu. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 H.S. Čelični karavan. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Zapovjednik američke mornarice. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Gospodine, odveden sam 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 s istočne obale Virginije prijetnjama, nasiljem, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 i pokušaja atentata na mene od strane secesionista. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Naoružavaju se i buše 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 i hvaliti se time iz njihovog poznavanja zemlje. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Mogu ponuditi prkos na vojsku od 5000 ljudi. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Moja lista nezadovoljnih osoba, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 obitelj Fletcher, uključujući Spencera, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Kapetan pješačke satnije Virginije E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Pomak desnog ramena, ruku! Kapetane Fletcher, molim za riječ. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, bivši krčmar, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 sada pozornik i kolovođa u gašenju Chincoteague Lighta. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 Nizozemska je vrlo nasilna. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Pomagao mu je bivši upravnik pošte Jim Matthews 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 i doktor Parker 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 na Chincoteagueu. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason je loš čovjek 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 i vrlo je aktivan u davanju informacija secesionistima. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis na Chincoteagueu 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 također je vrlo nasilan. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Ovi ljudi bi trebali biti primjeri. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 Topovnjača 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 a Chincoteague Inlet bi spriječio krijumčarenje, spriječiti nasilne upade 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 na taj otok i Assateague, te osigurati osvjetljenje svjetionika. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 Svjetlo je od velike važnosti i plićaci vrlo opasni. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Molim vas, stavite ovo na način na koji se ponašate 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 brzo, s velikim poštovanjem. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Vaš poslušni sluga, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 Ubijamo ih. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Moja 39. Virginija je spreman, a mi ćemo snimati za nekoliko dijelova. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 Lijevo, licem! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 Naprijed, marš! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Topovnjače na putu. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Vi ste sindikalisti Virginia Islanda? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 mi smo 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Tko od vas zna 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 ulaz se plića i može voditi topovnjaču? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 To je dobar početak. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Whealton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 G. Whealton, čuo sam za vas. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Ja sam poručnik Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Drago mi je što ste ovdje. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 živjeli 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Riot Whisky? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Trebaju li moji mornari i 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 biti zabrinut o bilo čemu na ovom otoku. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Pa, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 malo ljudi ima malariju. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Poslat ću svog kirurga da ih sredi. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 Što je s južnim simpatizerima? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 Općenito govoreći, g. Whealton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Znam tvoj položaj na otoku, ali 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Ovdje se nemate o kome brinuti na otoku poručnik Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Ali možda dva. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Dođi natrag. Da, vratite se dečki. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Znate li tko je bio taj čovjek... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 koji je pucao na moje mornare? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 To je James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 na Wishart’s Pointu, jednom od mnogih trebali biste biti svjesni prije 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 detaljno opisujući vas ljude tamo. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Ratoborna misija koja nije bila 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Vratite se momci! Jednostavne narudžbe za odlazak po perad i jaja. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Pa, čini se 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 svi su ostali bez peradi i jaja. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 To neću tolerirati 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 na moje ljude se puca. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 Jutros 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 u 9:00 sati, imali smo oštar sukob s neprijateljem. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Majstor Furniss, nekoliko riječi. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Ti južnjački agitatori koji pucaju 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 jučer mi samo kopa po glavi. gospodine. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Šaljem te s dva čamca 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 otići onamo i uzeti tu škunu 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Ona je upravo sada opremljena privatnik i ima topove. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Bit će to mali zadatak. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Samo nekoliko južnjačkih simpatizera tamo preko. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Sakupi malo oružje ispod palube. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 A naše naredbe kad se ukrcamo na brod? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Uzmi je ili uništi. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Ja ću uzeti parobrod 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 koliko to nacrt dopušta. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Da gospodine. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Napunite te čamce momci! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Mornari, natovarite te mostiće, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 bez sumnje će biti potrebni. Koliko mornara broji? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Gospodine, imamo 23 čovjeka. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Dobro. 23 je u redu. muškarci 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 Podrška će doći iz parobroda. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 Ja ću je primiti koliko god to dopusti propuh. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Idemo to brzo obaviti 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Srećom, ušao je s parobrodom u isto vrijeme. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Plima je, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 Uspio sam pokriti povratak stranke 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Kopajte ih veslači! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Ovdje će uskoro postati živo. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Dođi ovamo ti jenkijevski ološu! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 Čekao sam da te strpam u zemlju. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 čekaj me... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Pripremi se i pali po volji! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Usredotočite svoju vatru na Privateera! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Ponovno učitaj! Vatra na Privatnika... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Hajde, momci. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 Sve u svemu, 300 jakih 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 pokušao presjeći dva čamca s ovog plovila i 23 čovjeka. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Dodaj mi drugu pušku. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Dodaj još jednu pušku. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Formirajte liniju upravo ovdje. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Ukrcaj se na brod! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Uzmi mostiće. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Ohh! Ponovno učitaj! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Držite liniju! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Prebolite momke. Prijeđi preko! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Brodovi nakon prolaska kroz strašnu požara. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 Napokon je stigao do škune. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Ona je zemlja! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Zaglavila je u blatu. Pronalazeći joj tlo, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 napravio prsobran nad njom. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 I otvorio smrtonosnu vatru. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Pronađite što možete i izgradite braswork na palubi. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Ponovno učitaj! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Raščisti palubu! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Raščisti palubu, zapali je, i vratite se na kutere. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Ruke na ramenima! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Natrag! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Uz pomoć nekoliko udaraca iz našeg dugometnog pištolja. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 Otjerao neprijatelja u daljinu, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 pokriti gubitak i čamce nakon ispaljivanja škune, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 vratio bez daljnjeg zlostavljanja. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Vd majstor Furniss 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 procjenjuje gubitak pobunjenika od najmanje osam ubijenih i ranjenih. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Kao što ste vidjeli taj broj je odnesen 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 naši gubici, jedan teško ranjen 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Glumačka majstorica Hooker i tri vrlo malo. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Nemam ništa osim pohvala za podijeliti na one koji su angažirani u čamcima 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 zbog njihove hladnokrvnosti i neustrašivosti kada su napadnuti tako neodoljivim izgledima. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Bili su udaljeni još nekih 300 metara škuna kad se na nju puca, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 ali radije su gurali dalje i vraćajući se kroz njega 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 nego propasti u ostvarenju svog cilja. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Imam čast biti s velikim poštovanjem 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 vaš poslušni sluga, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Poručnik zapovijedajući. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 Vitalno pravo na trgovinu 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 kamenice još izmicale vodari, jer nema dozvolu za rad 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 čamac, uloviti kamenice i brodom sjeveru, moglo se odobriti 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 prisega na vjernost Unija je bila neophodna. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Podignite desnu ruku. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Ponavljaj za mnom. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Svečano prisežemo ili potvrđujemo. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Svečano se zaklinjemo. To ćemo podnijeti 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 istinsku odanost, da ćemo nositi istinsku odanost. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Sjedinjenim Američkim Državama, U Sjedinjene Američke Države. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 I poštovat ćemo zakone, i mi ćemo poštovati zakone 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 i podržati Ustav i podržati Ustav. Tako nam Bog pomogao. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Tako nam Bog pomogao. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Na tom je popisu bio i Randall Mason. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Bilo da ga je pokolebao Whealton ili vođeni ekonomskim 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 pritisci trgovine kamenicama, ostaje neizvjesno. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 Do kraja godine, topovnjača je napustila zaljev 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 njegove usluge potrebne drugdje. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Za vjerne otočane. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 Sukob je trajao tijekom cijelog rata, ali unatoč njihovim trijumfima, nema većeg 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 sukob je ikada uslijedio nakon tog sudbonosnog susreta 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 s virginijskom milicijom. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk se na kraju vratio u Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 i do 1866 sagradio kuću u glavnoj ulici, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 koja je služila i kao Carinarnica za stalno rastući 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 industrija plodova mora. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 nastavio bubriti s novim i poznatim licima. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, najistaknutiji južnjak, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 preselio svoju obitelj na otok, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 i svojom genijalnom osobnošću, Jim Ed je bio spremno 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 prihvatili njegovi novi susjedi, uključujući Johna Whealtona. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Ponekad, dok čujem 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 valovi koji udaraju o obala otoka, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Mislim da će možda jednog dana i more 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 tvrdi Chincoteague kao svoj. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Ali kad je nebo pošteno, i sunce svjetluca na staklenoj vodi, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 i meka izmaglica ljetnog dana visi na zelenim močvarama i šumama, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 O oceanu razmišljam kao o ljubitelju otoka. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 I to dobro znam. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 I danima koji dolaze. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Kad sam daleko od malog otoka, Idem poželjeti 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 silno teško da sam se vratio na trijem, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 govoreći o brodovima, olujama i olupinama i prede morske pređe. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 Divno, strašno, prekrasno more koja daje život i smrt 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 nepristrano prema ljudima poštenog Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 Nagrada 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 za savez sa Unija je bila brz završetak 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 svjetionika, i navečer 1. listopada, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867. probola svijetla greda 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 noćna tama i bio je vidljiv 19 milja daleko od mora, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 a to svjetlo još uvijek svijetli na Chincoteagueu do danas.